Elena, 25 ans, traverse le sud de la France jusqu’aux Pyrénées en voiture avec sa mère Isabelle, 54 ans, pour disperser les cendres de sa grand-mère. Ce voyage ravive un conflit ancien : Elena reproche à sa mère son instabilité et son incapacité à se sentir chez elle. Peu à peu, un exil enfoui refait surface : celui qu’Isabelle a vécu enfant, lorsque sa famille a quitté le Val d’Aran pour la France. Arrivées à destination, mère et fille décident de partager les cendres entre les deux pays, acceptant l’entre-deux comme héritage.

Chula explore la transmission invisible du déracinement et la possibilité de clore un chapitre pour avancer.